9. JE VEUX AIDER
The twins want to help organize their Grand-papa's birthday but they end up getting in everyone’s way. Each of the members of the family learns the importance of working together in harmony.
10. RECYCLER
Grand-papa is horrified by the waste Paul and Suzanne leave in their wake. The children learn to reduce, reuse and recycle.
11. LES CADEAUX DE MA FAMILLE
Suzanne does not like her red hair. She learns things about her heritage that lead to a new appreciation of this trait that connects her to her family.
12. LE NOUVEAU VOISIN
Paul is shy and is scared to meet his new neighbour. He learns to overcome his anxiety one step at a time.
